more from
Jarring Effects
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Les Mamans du Congo & Rrobin via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €13 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Limited Edition 12" - Yellow Vinyl - Undersleeve printed

    Includes unlimited streaming of Les Mamans du Congo & Rrobin via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    edition of 200  36 remaining
    Purchasable with gift card

      €21 EUR

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Chanter pour émanciper la femme africaine. Une rencontre unique entre les berceuses bantu du Congo, les musiques électroniques et le hip-hop. Un projet hybride qui fait la part belle à la danse et qui met en lumière le quotidien de la femme congolaise d'une façon audacieuse et surtout connectée avec son temps.

lyrics

A mbe ngudi’aku yoyo
Taa kiyélélé
Bintuma-ntuma bingi
Taa kiyélélé
A ngudi’aku yoyo
Taa kiyélélé
Bintuma-ntuma bingi
Taa kiyélélé
Na teka maza ntenkele
Taa kiyélélé
Na tiama nkuni ntiemi
Taa kiyélélé
A ngudi’aku yoyo
Taa kiyélélé
Bintuma-ntuma bingi
Taa kiyélélé
Na lamba mwamba ndembi
Taa kiyélélé
Na teka maza ntékélé
Taa kiyélélé
Na tiama nkuni ntiemi

Kome eeee
Mama!!!
Yizaa sukula ndonga
Ka ni sukulaa ni zoko
Tsia ningu ee tsia niku
Ku nsia ndonga kena
Tsia ningu ee tsia niku
Ku nsia mamba kena
A mbe bu ka saa bwo
Dangana ka danganaa
Finga ka fingaa
Bubika ka bubikaa
Losa aka losaa

Ta mère cette fois ci
Trop c’est trop
Elle ne me laisse pas me reposer
Trop c’est trop
Ta mère cette fois ci
Trop c’est trop
Elle ne me laisse aucun répit
Trop c’est trop
Elle m’envoie puiser de l’eau
Trop c’est trop
La minute d’après je dois ramener le bois
Trop c’est trop
Ta mère cette fois ci
Trop c’est trop
Elle me commande à longueur de journée
Trop c’est trop
Elle m’exige de lui faire une bonne sauce
Trop c’est trop
Et veut à la fois que j’aille puiser de l’eau
Trop c’est trop
Ensuite lui ramener le bois de chauffe

Kome !
Maman
Nettoie les assiettes tout de suite
Non je ne peux pas
Quand elle décide de me faire chier
Elle se cache derrière la vaisselle
Quand elle veut me faire souffrir
Elle se cache derrière l’eau
Et quand c’est comme ça
Elle se met dans tous ses états
Elle m’insulte n’importe comment
Elle multiplie les taches
Elle renverse tout

credits

from Les Mamans du Congo & Rrobin, track released July 15, 2020
//Composed by Robin BASTIDE
// Written by Gladys SAMBA
// Mixed by Céline FREZZA @Rumble Inn
// Mastering by Alex PSAROUDAKIS
// Artword by Hélène Bertholier

// Production: Jarring Effects Label
// Publishing: Jarring Effects Label

license

all rights reserved

tags

about

Les Mamans du Congo Brazzaville, Republic of the Congo

Chanter pour émanciper la femme africaine. Une rencontre unique entre les berceuses bantu du Congo, les musiques électroniques et le hip-hop.

contact / help

Contact Les Mamans du Congo

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Les Mamans du Congo, you may also like: