more from
Jarring Effects
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Les Mamans du Congo & Rrobin via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €13 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Limited Edition 12" - Yellow Vinyl - Undersleeve printed

    Includes unlimited streaming of Les Mamans du Congo & Rrobin via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    edition of 200  34 remaining
    Purchasable with gift card

      €21 EUR

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Chanter pour émanciper la femme africaine. Une rencontre unique entre les berceuses bantu du Congo, les musiques électroniques et le hip-hop. Un projet hybride qui fait la part belle à la danse et qui met en lumière le quotidien de la femme congolaise d'une façon audacieuse et surtout connectée avec son temps.

lyrics

E tata koka ee
Waeti ba ngungulu
Beka mu ntandu tata

Mbari beri kwiza
Nguaku wa bindamana
Meki ma ngungulu

E tata koka ee
Waeti ba ngungulu
Beka mu ntandu tata

Butsiele bu yiriri
Nguaku wa bindamana
Meki ma ngungulu
Katuka buzoba
Nsia na kuzumba nti
Katuka buzoba
Nsia na kuzumba mbangala
Meno mwana wa bakala
Mu kinkolé kia mukento ni fwila meno
Meno mwana wa bakala
Mu buzoba bwa mukento ni fwila meno
Nguaku wa bindamana meki ma ngungulu
Nguaku wa bindamana meki ma ngungulu
Nguaku wa bindamana meki ma ngungulu
L’amour rend aveugle

E tata koka ee
Waeti ba ngungulu
Beka mu ntandu tata
E tata koka ee
Waeti ba ngungulu
Beka mu ntandu tata
E tata koka ee
Waeti ba ngungulu
Beka mu ntandu tata
E tata koka ee
Waeti ba ngungulu
Beka mu ntandu tata

Ni tu koka tu naka ngwuaku
Wa bindamana meki ma ngungulu
Ni tu koka tu naka ngwuaku
Wa bindamana meki ma ngungulu
Mbari beri kwiza nguaku
Wa bindamana meki ma ngungulu
Mbari beri kwiza nguaku
Wa bindamana meki ma ngungulu
Na gana manga bwa ka bu bé
Na gana binsukulu bwa ka bu bé
Na gana l’huile bwa ka bu bé
Na gana bisou bwa ka bu bé
Na gana nsusu bwa ka bu bé

Les voilà qui arrivent les méchants
Pour nous faire la peau
Il faut que je me serve mon fils
Pour sauver ta mère
Ce butin on en a besoin pour qu’elle vive
Laisse venir les méchants
On se battra pour le bonheur de maman
Pour le bien de la famille faisons un front contre le mal
Tee tabi kigala koka ki koka
Kigala ee kigala koka
Kigala ee kigala koko
Kigala ee kigala koka koka koka koka

credits

from Les Mamans du Congo & Rrobin, track released November 13, 2020
//Composed by Robin BASTIDE
// Written by Gladys SAMBA
// Mixed by Céline FREZZA @Rumble Inn
// Mastering by Alex PSAROUDAKIS
// Artword by Hélène Bertholier

// Production: Jarring Effects Label
// Publishing: Jarring Effects Label

license

all rights reserved

tags

about

Les Mamans du Congo Brazzaville, Republic of the Congo

Chanter pour émanciper la femme africaine. Une rencontre unique entre les berceuses bantu du Congo, les musiques électroniques et le hip-hop.

contact / help

Contact Les Mamans du Congo

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Les Mamans du Congo, you may also like: