more from
Jarring Effects
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Les Mamans du Congo & Rrobin via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €13 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Limited Edition 12" - Yellow Vinyl - Undersleeve printed

    Includes unlimited streaming of Les Mamans du Congo & Rrobin via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    edition of 200  36 remaining
    Purchasable with gift card

      €21 EUR

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Chanter pour émanciper la femme africaine. Une rencontre unique entre les berceuses bantu du Congo, les musiques électroniques et le hip-hop. Un projet hybride qui fait la part belle à la danse et qui met en lumière le quotidien de la femme congolaise d'une façon audacieuse et surtout connectée avec son temps.

lyrics

Mti wa mla
Bu wa mena ga ndeko mamba
Wu geni mbutu

Eee mama Lemba mama
Ngana nzila mama Lemba
Na kota kwani ku sangi mama Leee
Ku sangi ni kota
Nzié tiamuzuni bala ba nkuni
mama Lemba
Na bala ba malombo ni kwe tombé
Na bala ba bimpompolo mama Lemba
Mboko gana banda gana
Ge teko tsia maa Lemba
Ni gana ni tékéla mwa mamba
Mti wa mla wa mla wa mla wa mla

Mti wa mla
Bu wa mena ga ndeko mamba
Wa geni mbutu

Nkuni ni tomba mama Lemba
Nziendi na lamba mwana yaka ee
Tiamuzuna ni tiamuzuna zoo za yuma
Nziendi na lamba mwana yaka
Mboko na bala ba malombo ni kwe tombé
Na mwa mfumbu ni kwe tombé
Gana teko gaana mti we gana wa mla
Wa mla wa mla wa mla ma Lemba ee
Ah mama ngana nzila dolokolo diaku
mama Lemba
Mti wa mla
Bu wa mena ga ndeko mamba
Wa geni mbutu

Mti wa mla
Nsia diambu wa ye menena
Ga ndekoso mamba
Diambu di ka ye menena
Ga ndekoso mamba
Ni diambu dia mtoto
Mu bungu mtoto we ga ndekoso mamba
We na tsiototo na lubutu
Diambu ni dio ka ye menena
Ga ndekoso mamba
Mamba mena na dzunu
Dzunu tsio ni tsio
Tsi ganaka lamu kwe bantu
Bu nwa mamba dzunu tsia mtima tsi kotélé
Mukelo wo wu lu ta wa wu ta kelomoka
Tsiena teko tsia maa Lemba tsié ku mbamu
Teko tsina tsié bonso mkento
Mukento ebu wu tama ta
Ni mwa nto fia fioti
Mboko mkelo wo wa maa Lemba
C’est une petite source qui étanche
La soif des hommes et des bêtes
Tala ti mukelo wo wa maa Lemba
Ni wo w u ganaka dzunu kwe bisi mbamu
Gekabo beto bansoni tsi ta ba
Moria mti wo wa mla
Wa ye menena ga ndekoso mukelo
Ni wa gana mbutu
Mbutu zina ni zina zi sansaka makanda
Maa nkama kulu mo mee gana tsibelo tsina

credits

from Les Mamans du Congo & Rrobin, track released October 22, 2020
//Composed by Robin BASTIDE
// Written by Gladys SAMBA
// Mixed by Céline FREZZA @Rumble Inn
// Mastering by Alex PSAROUDAKIS
// Artword by Hélène Bertholier

// Production: Jarring Effects Label
// Publishing: Jarring Effects Label

license

all rights reserved

tags

about

Les Mamans du Congo Brazzaville, Republic of the Congo

Chanter pour émanciper la femme africaine. Une rencontre unique entre les berceuses bantu du Congo, les musiques électroniques et le hip-hop.

contact / help

Contact Les Mamans du Congo

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Les Mamans du Congo, you may also like: