more from
Jarring Effects
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Les Mamans du Congo & Rrobin via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €13 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Limited Edition 12" - Yellow Vinyl - Undersleeve printed

    Includes unlimited streaming of Les Mamans du Congo & Rrobin via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    edition of 200  34 remaining
    Purchasable with gift card

      €21 EUR

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Chanter pour émanciper la femme africaine. Une rencontre unique entre les berceuses bantu du Congo, les musiques électroniques et le hip-hop. Un projet hybride qui fait la part belle à la danse et qui met en lumière le quotidien de la femme congolaise d'une façon audacieuse et surtout connectée avec son temps.

lyrics

Dzubu ee ya nsia na bwa ee ya
Ku bwa ku ko Nkala mwisi mamba

Nsabula kwani Nkala
Ba taa mpe ba teelé
Ba kanini kugonda mpe ba kanini
Mamba ma sempi mu luzingu lwani
Ah Nkala buwayi bu kotélé
Bwahubu nzieka me kaka
Nsabula kwani Nkala
Ah nkala nsabula
Mu bungu mpasi zi yokele Nkala
A mbe lukaya nsabula ee
Mee nzololo na tula

Dzubu ee ya nsia na bwa ee ya
Ku bwa ku ko Nkala mwisi mamba

Bu tsiélé bu yiriri
Mee ni ga zulu nima Nkala
Ni mee ni tsinga
Nsabula kwani
Mu bungu makonongo ma sukiri
Ah Nkala ga fwilaa mwana bakala
na bendo
Nge Nkala tsi ba tsindini tsia meno
Wa ndukisa kwani kuna simu kuneké
Nsabula mu bungu mpasi zi yokélé
Nsabula
Ah Nkala nge nsabula
A mbe lukaya nsabula ee

Dzubu ee ya nsia na bwa ee ya
Ku bwa ku ko Nkala mwisi mamba

Tumpu mu tsitumpu tsi kotélé mu lodji
Tata Kitcho wa ka ta kuna Kudia
Ah Nkala bwahubu mitsuikiri Nkala
A mbe tsi nsabula kwani ee
Nzié na mona mawété mani ekuneké

credits

from Les Mamans du Congo & Rrobin, track released November 13, 2020
//Composed by Robin BASTIDE
// Written by Gladys SAMBA
// Mixed by Céline FREZZA @Rumble Inn
// Mastering by Alex PSAROUDAKIS
// Artword by Hélène Bertholier

// Production: Jarring Effects Label
// Publishing: Jarring Effects Label

license

all rights reserved

tags

about

Les Mamans du Congo Brazzaville, Republic of the Congo

Chanter pour émanciper la femme africaine. Une rencontre unique entre les berceuses bantu du Congo, les musiques électroniques et le hip-hop.

contact / help

Contact Les Mamans du Congo

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Les Mamans du Congo, you may also like: