more from
Jarring Effects
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Les Mamans du Congo & Rrobin via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €13 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Limited Edition 12" - Yellow Vinyl - Undersleeve printed

    Includes unlimited streaming of Les Mamans du Congo & Rrobin via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    edition of 200  34 remaining
    Purchasable with gift card

      €21 EUR

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

Chanter pour émanciper la femme africaine. Une rencontre unique entre les berceuses bantu du Congo, les musiques électroniques et le hip-hop. Un projet hybride qui fait la part belle à la danse et qui met en lumière le quotidien de la femme congolaise d'une façon audacieuse et surtout connectée avec son temps.

lyrics

Sans pagne ee wu lu lwonaa we ngolo
Sans pagne ee wu lwonaa we ngolo
Makaya ma sangi wu lu lwonaa we ngolo
Sans pagne ee wu lu lwonaa we ngolo

A mbe mama ayo
We na mwana ka sa ga beene
Mama ayo
We na mwana ka sa ga beene

M’tu mpangala
A mbe m’tu mpangala we nandi
Bilayi bilayi
Bia mu zenga tata bi sangumukini
Tata Fredy Massamba
M’tu mpangala we nandi
Ku mpangala ka tuka
Ka mana wa ku winda wele kot-kot
Sans pagne nge sa mayela
242 ebende ya makasi

Sans pagne ee wu lu lwonaa we ngolo
Sans pagne ee wu lu lwonaa we ngolo
Makaya ma sangi wu lu lwonaa we ngolo
Sans pagne ee wu lu lwonaa we ngolo

A mbe mama ayo
We na mwana ka sa ga bene

Nziengélé nziengélé nzungane
Ni mpasi kwa
Ntombélé ntombélé nziétané
Ka mbakiria ko
A be ka nge na wa ku teela
Nkélé kumi mupata ku Mambio
Mee ebu nzabiri wo
Mukento kwa wu fwa mupata ku Mambio
Kaa ka nkélé’a ko
A be ka ngé na wa ku teela wo ee

Nziele kwani ga londe goo
Nziele bwana bi mèmè
Kia kikento kia mbakala ki yokélé
Yoka bi yoka
Kia kikento kia mbakala ki yokélé
Kia kikento kwela ni kwela goo
mama kwela ni kwela goo

A bwa mbe bu ni tangaa ntambulakaeno

Kwela ni kwela goo mama kwela ni
kwela goo
Kwela ni kwela goo mama kwela ni
kwela goo

Nkélélé kumi ya tsio mupata ku Mambio
Ayiké na wa mona ku Mambio

On respire

credits

from Les Mamans du Congo & Rrobin, track released November 13, 2020
//Composed by Robin BASTIDE
// Written by Gladys SAMBA
// Mixed by Céline FREZZA @Rumble Inn
// Mastering by Alex PSAROUDAKIS
// Artword by Hélène Bertholier

// Production: Jarring Effects Label
// Publishing: Jarring Effects Label

license

all rights reserved

tags

about

Les Mamans du Congo Brazzaville, Republic of the Congo

Chanter pour émanciper la femme africaine. Une rencontre unique entre les berceuses bantu du Congo, les musiques électroniques et le hip-hop.

contact / help

Contact Les Mamans du Congo

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Les Mamans du Congo, you may also like: